MPDX-8521 - Formatting subpremise for US and Singapore addresses

[dr-bizz]

Description

In this PR, I changed how we format the subpremise (Apt, Unit or Suite number) on an address.
Before, we always put it in front of the street address formatted like Apt 100/Street Address. This is the correct format for the UK, CA and many other countries, but the US and Singapore prefer that subpremise be used at the end of the address.

USPS stated the subpremise should be after the street address
Singapore stated the subpresmise should be after the address prefixed with a hashtag.

Helpscout
Jira: MPDX-8521

Checklist:

• I have given my PR a title with the format "MPDX-(JIRA#) (summary sentence max 80 chars)"
• I have applied the appropriate labels. (Add the label "On Staging" to get the branch automatically merged into staging.)
• I have requested a review from another person on the project

[github-actions]

Preview branch generated at https://US-and-Singapore-address-formatting.d3dytjb8adxkk5.amplifyapp.com

[github-actions]

Bundle sizes [mpdx-react]

Compared against 56b3a38

No significant changes found

[wrandall22]

I wonder if we shouldn't be using a library to handle this for us, like localized-address-format.

[dr-bizz]

I looked into a formatter. I didn't find one that does what we need it to.

I installed and tested the following NPM packages.

1. localized-address-format
2. @fragaria/address-formatter
3. i18n-postal-address
   Unfortunately, none of these took a subpremise as a parameter when formatting the address. I played around with adding the subpremise to the start and end of the street name, but it doesn't format it correctly.

[dr-bizz]

Today, I met with Scott and the other developers, and we believe we can use the Google Places API for this task. However, it will require significant effort and has been scheduled for T2.

In the meantime, I have manually added the formatting for the US, Singapore, and most countries, including the UK and Canada. However, this will be replaced in the near future so we can manage this more efficiently.

[canac]

This looks like it handles addresses for those countries well. I tested with the address "4200 Eldorado Pkwy STE 200, McKinney, TX 75070" and correctly it put the suite after the street number/name.