[MPDX-8568] Improve Health Indicator missing data message

[canac]

Description

Update the message shown to users on the Health Indicator report page who don't have HI data with wording received from Shawn and Toncho.

MPDX-8568

Testing

• Log into an account without HI data
• Go to the MPD Health report
• Verify that the message matches the updated wording

Checklist:

• I have given my PR a title with the format "MPDX-(JIRA#) (summary sentence max 80 chars)"
• I have applied the appropriate labels. (Add the label "On Staging" to get the branch automatically merged into staging.)
• I have requested a review from another person on the project

[github-actions]

Preview branch generated at https://8568-missing-data-message.d3dytjb8adxkk5.amplifyapp.com

[github-actions]

Bundle sizes [mpdx-react]

Compared against 4b61caf

Route	Size (gzipped)	Diff
/accountLists	124.33 KB	+4.17 KB
/accountLists/[accountListId]	274.14 KB	+9.15 KB
/accountLists/[accountListId]/coaching/[coachingId]	251.8 KB	+6.44 KB
/accountLists/[accountListId]/reports/coaching	251.76 KB	+6.44 KB
/accountLists/[accountListId]/reports/designationAccounts	245.35 KB	+5.47 KB
/accountLists/[accountListId]/reports/donations/[[...contactId]]	345.14 KB	+6.37 KB
/accountLists/[accountListId]/reports/financialAccounts	253.19 KB	+5.47 KB
/accountLists/[accountListId]/reports/healthIndicator	259.07 KB	added

Dynamic import	Size (gzipped)	Diff
src/components/Contacts/ContactDetails/ContactDonationsTab/DynamicContactDonationsTab.tsx -> ./ContactDonationsTab	192.5 KB	+5.47 KB

[dr-bizz]

Looks like a typescript error is causing both issues. You might need to merge main into this PR