Translate

[marioaltecci]

Hi! I added a Russian translation for the F-Droid metadata (short and full description). Hope it helps Russian-speaking users. Thanks for the great app!

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Added Russian-language app descriptions and metadata for improved localization.
  • Updated Russian translations to enhance user interface clarity.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: a0a10799-3a46-4d95-ba34-1d241fba29bf

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between fe8b7db and 24afde9.

📒 Files selected for processing (3)

• app/src/main/res/values-ru/strings.xml
• fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
• fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR adds Russian language localization for the app. It updates an existing Russian string translation and introduces two new fastlane metadata files with Russian short and full app descriptions containing features, permissions, and device compatibility information.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Russian String Resources app/src/main/res/values-ru/strings.xml	Updated translation for "behaviour" key from "Биометрия" to "Поведение".
Fastlane Russian Metadata fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt, fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt	Added new Russian short and full app descriptions for Play Store listing, including feature overview, permissions explanation, and device compatibility notes.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Possibly related PRs

• PR #888: Modifies the same Russian string resource "behaviour", suggesting coordinated localization efforts.

Suggested labels

translations

Poem

🐰 Words in Russian now flow free,
From "Биометрия" to "Поведение" we see,
Descriptions blooming in Moscow's tongue,
The app's story is finally sung! 🌍✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'Translate' is vague and generic, failing to convey specific information about what was translated or why.	Use a more descriptive title like 'Add Russian translations for F-Droid metadata and fix strings.xml' to clearly indicate the scope and nature of the changes.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

You can customize the tone of the review comments and chat replies.

Configure the tone_instructions setting to customize the tone of the review comments and chat replies. For example, you can set the tone to Act like a strict teacher, Act like a pirate and more.

[Crustack]

Hi, thanks for the translations.
In the past I had the problem that if I added any language to fastlane docs, Google Play prompted me to add new version changelogs as well in every language for every new version which was quite tedious.
I think something changed in their workflow since then, so I think by adding this I wont need to add new version changelogs in russian everytime as well.