v4.5.1.dev71: Merge pull request #201 from CybercentreCanada/updater-client-testing

Bugfixes

• Restore no auth support for private registries
• Replace service-server container details if the former doesn't exists (Docker only)
• Normalize input given to hash_search API when possible + correct API documentation

Additions

• Allow paging of messages from notification queues