docs: update addon documentation to reflect package migration to dev.darkblade.mbe and remove internal implementation references.
Updated Best Practices Troubleshooting (markdown)
docs(addons): add comprehensive addon development documentation add complete guide for developing MultiBlockEngine addons including prerequisites, project structure, implementation steps, key features, testing, packaging, and best practices