No errors at runtime or in the inspector - the method just doesn't get called.
Maybe this only happens during a refactor, if the UnityEvent was triggering an async void which was refactored to UniTaskVoid.
Is UniTaskVoid supposed to be callable from persistent UnityEvents?