Traducción completa al español para Road to Vostok (Early Access).
Complete Spanish localization for Road to Vostok. No original game files are replaced — the mod injects translations at runtime from a .json file via the Godot Mod Loader.
| Contenido | Estado |
|---|---|
| Menú principal e interfaz | Completo |
| Inventario y objetos | SemiCompleto |
| Condiciones médicas | SemiCompleto |
| Misiones y tareas (3 NPCs) | Incompleto |
| Opciones y ajustes | Completo |
| Eventos del juego (14) | Incompleto |
| Selección de dificultad y temporada | Incompleto |
| Diálogos de los Traders | Incompleto |
Traducción elaborada sobre la versión Early Access [0.1.1.3]. Se actualizará conforme el juego reciba nuevas builds.
- Metro Mod Loader — necesario para cargar el mod
- Mod Configuration Menu (MCM) — necesario para el toggle en el menú de opciones
- Instala Metro Mod Loader siguiendo las instrucciones de su página.
- Instala Mod Configuration Menu.
- Descarga
spanish-rtv.vmzy colócalo en:SteamLibrary\steamapps\common\Road to Vostok\mods\ - Lanza el juego normalmente. La traducción se aplica automáticamente.
⚠️ No descomprimas el archivo.vmz. Déjalo tal como está.
- Traducción al vuelo desde
.json, sin reemplazar archivos del juego - Toggle activar / desactivar la traducción desde el Mod Configuration Menu sin reiniciar
- Compatible con otros mods de la comunidad
DIO-KAMI — Korean Localization + FOJP-Style Translation Injector
El .json de DIO-KAMI fue la referencia principal para entender qué claves expone el juego, cómo están estructuradas y cuáles son necesarias para una traducción completa. Su trabajo fue la base sobre la que construí el archivo de traducción al español.
DjEVM — [Russian] Road to Vostok Русификатор
El script .gd adaptado y optimizado por DjEVM para activar el mod fue la base técnica del injector usado en esta traducción, de la misma forma en que DjEVM acredita a DIO-KAMI como origen de ese script.
Probado en Road to Vostok Early Access [0.1.1.3].
Si el juego se actualiza y aparecen textos sin traducir, es probable que se hayan añadido nuevas claves. Deja un comentario en la página del mod y lo actualizo.
¡Buena suerte en la Zona Fronteriza!