Release 2317

The rake task rake jobs:work doesn't hit the delayed_job bin file, which starts the Prometheus metrics server on the worker using webrick.

Change from the rake task to call ./bin/delayed_job. We start it on port 3000 so that we can use the already-exposed port in Docker; we're not running Rails so there shouldn't be a conflict.