Release 2681

Trello-3707

• Bump parallel_tests from 3.11.1 to 3.13.0
• Bump @babel/core from 7.18.13 to 7.19.1
• Bump jest from 29.0.1 to 29.0.3
• Bump css-minimizer-webpack-plugin from 4.0.0 to 4.1.0
• Bump terser-webpack-plugin from 5.3.5 to 5.3.6
• Bump puma from 5.6.4 to 5.6.5
• Bump rails-erd from 1.7.1 to 1.7.2
• Bump sentry-ruby from 5.4.1 to 5.4.2
• Bump faraday from 1.10.1 to 1.10.2
• Bump terser from 5.11.0 to 5.14.2

Closes #2680, #2677, #2672, #2670, #2658, #2657, #2655, #2654, #2653, #2586