Release 3436

Updated Ruby version from 3.4.3 to 3.4.5 in .ruby-version, .tool-versions, Dockerfile, and Gemfile.lock to ensure consistency across development and deployment environments.

Rails will be bumped in a separate PR.

Trello card

Bump Ruby and Rails versions

Context

Regular updates to Ruby and Rails

Changes proposed in this pull request

Guidance to review