docs: update README for pixi-based build workflow#180

chrisburr merged 1 commit intoDIRACGrid:mainDIRACGrid/DIRACOS2:mainfrom

chrisburr:docs/readme-pixichrisburr/DIRACOS2-1:docs/readme-pixiCopy head branch name to clipboard