Translation Guide

There are quite a few word plays which origins aren't clear for people from different backgrounds / culture / fandoms. So here are a few notes where they are coming from which may serve as a hint. Also includes the word heritages of ores and such.

{

}