[chart/redis-ha][REQUEST]enhancement Use new version of quay.io/oliver006/redis_exporter to solve several CVEs

[emilarnesen]

Default version of redis_exporter have several CVEs and is more than a year old. Want to bump default version to newer image which have resolved several CVEs

[emilarnesen]

in charts/redis-ha/values.yaml

exporter  
  image: image: quay.io/oliver006/redis_exporter
  -tag: v1.67.0
  +tag: v1.80.2