Fix handling of additionalProperties only containers

[skarimo]

This PR fixes handling of schema properties which have additionalProperties defined but is not additionalProperties container. E.g.

foo:
 properties:
   bar:
     $ref: "#/components/schemas/Example"
....

Example:
  additionalProperties: {}
  properties:
     ....