[crashtracker] Use same representation for crashtracker and profiler stacktraces

[danielsn]

          So this may be a bit too much for this PR, but is it just me or are some of these concepts exactly the same as we use for profiling (frames, stacks, etc), but with different names and structures?

Originally posted by @ivoanjo in #551 (comment)