chore(docs): replace 'e.g.' with 'for example'

[tobz]

Summary

As stated in the PR title.

Just replacing e.g. in this one related to rules around abbreviations: https://developers.google.com/style/abbreviations#dont-use

Change Type

• Bug fix
• New feature
• Non-functional (chore, refactoring, docs)
• Performance

How did you test this PR?

References

AGTMETRICS-400

[tobz]

• chore(docs): replace 'e.g.' with 'for example' #1287 👈 (View in Graphite)
• chore(docs): remove instances of repeated words #1286
• chore(docs): property capitalize DogStatsD #1285
• chore(docs): remove hyphen in instances of 'ly-' #1284
• chore(docs): update list of accepted technical terms and fix misspellings #1283
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[Copilot]

Pull request overview

This PR standardizes documentation phrasing by replacing “e.g.” with “for example” across the repository.

Changes:

• Replaces “e.g.” with “for example” in Rust doc comments, Markdown docs, and assorted scripts/config comments.
• Updates a few user-facing strings/comments that contain example text (such as error messages and inline docs).

Reviewed changes

Copilot reviewed 49 out of 62 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
test/smp/regression/adp/generate_experiments.py	Updates docstrings/comments to use “for example”.
test/smp/README.md	Updates README wording to use “for example”.
test/one-off/analyze-binary-size.py	Updates docstring wording to use “for example”.
lib/stringtheory/src/lib.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-tls/src/lib.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-io/src/net/stream.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-io/src/net/listener.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-io/src/net/ipc.rs	Updates test comments to use “for example”.
lib/saluki-io/src/deser/codec/dogstatsd/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-env/src/workload/entity.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-env/src/helpers/remote_agent/client.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/topology/graph.rs	Updates test comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/state/reflector.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/runtime/supervisor.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/data_model/event/trace/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/data_model/event/metric/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/data_model/event/log/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/src/components/transforms/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-core/examples/basic_supervisor.rs	Updates example comment to use “for example”.
lib/saluki-context/src/tags/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/sources/otlp/metrics/config.rs	Updates comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/forwarders/datadog/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/encoders/datadog/metrics/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/otlp/traces/transform.rs	Updates comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/otlp/traces/normalize.rs	Updates comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/datadog/transaction.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/datadog/obfuscation.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/datadog/endpoints.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-components/src/common/datadog/apm.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-common/src/scrubber.rs	Updates comments/docs to use “for example”.
lib/saluki-app/src/tls.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/saluki-app/src/metrics/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ottl/src/tests.rs	Updates test comments to use “for example”.
lib/ottl/src/parser/eval.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ottl/src/parser/ast.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ottl/src/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ottl/src/helpers.rs	Updates module docs to use “for example”.
lib/ottl/src/editors.rs	Updates module docs to use “for example”.
lib/ottl/docs/ebnf/ottl.peg	Updates grammar commentary to use “for example”.
lib/ottl/docs/README.md	Updates docs to use “for example”.
lib/memory-accounting/src/verifier.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/memory-accounting/src/registry.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ddsketch/src/canonical/store/collapsing_lowest.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ddsketch/src/canonical/store/collapsing_highest.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
lib/ddsketch/src/canonical/sketch.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
docs/reference/architecture/index.md	Updates docs to use “for example”.
bin/correctness/panoramic/src/tui.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/correctness/panoramic/src/config.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/correctness/millstone/src/target.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/correctness/millstone/src/driver.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/correctness/ground-truth/src/config.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/correctness/ground-truth/src/analysis/metrics/types.rs	Updates comments/docs to use “for example”.
bin/correctness/ground-truth/src/analysis/metrics/mod.rs	Updates comments/docs to use “for example”.
bin/correctness/README.md	Updates README wording to use “for example”.
bin/agent-data-plane/src/components/ottl_transform_processor/span_context.rs	Updates module docs and an error message to use “for example”.
bin/agent-data-plane/src/components/ottl_transform_processor/README.md	Updates README wording to use “for example”.
bin/agent-data-plane/src/components/ottl_filter_processor/mod.rs	Updates Rust doc comments to use “for example”.
bin/agent-data-plane/src/components/ottl_filter_processor/README.md	Updates README wording to use “for example”.
bin/agent-data-plane/src/cli/debug/mod.rs	Updates CLI help text to use “for example”.
AGENTS.md	Updates documentation guidance to use “for example”.
.gitlab/e2e.yml	Updates CI comment to use “for example”.
.claude/skills/binary-size-analysis/SKILL.md	Updates skill doc wording to use “for example”.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 49 out of 62 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[pr-commenter]

Binary Size Analysis (Agent Data Plane)

Target: d890d6b (baseline) vs c4e321a (comparison) diff
Analysis Type: Stripped binaries (debug symbols excluded)
Baseline Size: 26.20 MiB
Comparison Size: 26.20 MiB
Size Change: +0 B (+0.00%)
Pass/Fail Threshold: +5%
Result: PASSED ✅

Changes by Module

Module	File Size	Symbols
unicode_segmentation	-24 B	1
agent_data_plane::cli::debug	+16 B	2
agent_data_plane::components::ottl_transform_processor	+15 B	1
[sections]	-7 B	1
saluki_components::sources::dogstatsd	+0 B	2
saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter	+0 B	42
saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper	+0 B	8
core	+0 B	14
saluki_core::topology::blueprint	+0 B	2

Detailed Symbol Changes

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  [NEW] +27.2Ki  [NEW] +27.1Ki    saluki_components::sources::dogstatsd::handle_frame::hd09917e17118d1e0
  [NEW] +12.1Ki  [NEW] +11.9Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogStatsDPrefixFilter as saluki_core::components::transforms::Transform>::run::_{{closure}}::h4b9be6d35263b2e8
  [NEW] +11.7Ki  [NEW] +11.4Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogStatsDMapper as saluki_core::components::transforms::SynchronousTransform>::transform_buffer::hfd73e9c91ecb3d96
  [NEW] +7.92Ki  [NEW] +7.66Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogStatsDMapperConfiguration as saluki_core::components::transforms::builder::SynchronousTransformBuilder>::build::_{{closure}}::h5dc9eb48d8eab5b2
  [NEW] +1.47Ki  [NEW] +1.31Ki    core::ptr::drop_in_place<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogStatsDMapperConfiguration>::h424324b4e3fab998
  [NEW] +1.45Ki  [NEW] +1.20Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogStatsDPrefixFilterConfiguration as saluki_core::components::transforms::builder::TransformBuilder>::build::_{{closure}}::h5eeb545ed2b3bf80
  [NEW] +1.29Ki  [NEW] +1.17Ki    saluki_core::topology::blueprint::TopologyBlueprint::add_transform::hc9fe5bbc5fd69030
  [NEW] +1.21Ki  [NEW] +1.01Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogStatsDMapperConfiguration as memory_accounting::MemoryBounds>::specify_bounds::ha218618be246b75f
  [NEW] +1.07Ki  [NEW]    +838    core::ptr::drop_in_place<<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogStatsDPrefixFilter as saluki_core::components::transforms::Transform>::run::{{closure}}>::hde4240f050fb20d3
  [NEW] +1.01Ki  [NEW]    +868    core::ptr::drop_in_place<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogStatsDPrefixFilterConfiguration>::hbbe4da14d1f06740
  [DEL] -1.01Ki  [DEL]    -868    core::ptr::drop_in_place<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogstatsDPrefixFilterConfiguration>::hab7c998b0cd74e00
  [DEL] -1.07Ki  [DEL]    -838    core::ptr::drop_in_place<<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogstatsDPrefixFilter as saluki_core::components::transforms::Transform>::run::{{closure}}>::hac899a32646189e7
  [DEL] -1.21Ki  [DEL] -1.01Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogstatsDMapperConfiguration as memory_accounting::MemoryBounds>::specify_bounds::hd77bfb7d615f2e10
  [DEL] -1.29Ki  [DEL] -1.17Ki    saluki_core::topology::blueprint::TopologyBlueprint::add_transform::hc291167c356a7131
  [DEL] -1.45Ki  [DEL] -1.20Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogstatsDPrefixFilterConfiguration as saluki_core::components::transforms::builder::TransformBuilder>::build::_{{closure}}::hae3eaadbead7c2b2
  [DEL] -1.47Ki  [DEL] -1.31Ki    core::ptr::drop_in_place<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogstatsDMapperConfiguration>::h7aa3e936d472efd8
  [DEL] -7.92Ki  [DEL] -7.66Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogstatsDMapperConfiguration as saluki_core::components::transforms::builder::SynchronousTransformBuilder>::build::_{{closure}}::h3e4df43216871a0d
  [DEL] -11.7Ki  [DEL] -11.4Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_mapper::DogstatsDMapper as saluki_core::components::transforms::SynchronousTransform>::transform_buffer::hefad114bbd2d3b6c
  [DEL] -12.1Ki  [DEL] -11.9Ki    _<saluki_components::transforms::dogstatsd_prefix_filter::DogstatsDPrefixFilter as saluki_core::components::transforms::Transform>::run::_{{closure}}::hc4b2f14bb3b7324d
  [DEL] -27.2Ki  [DEL] -27.1Ki    saluki_components::sources::dogstatsd::handle_frame::hccb05cbc3099e6f9
  [ = ]       0  [ = ]       0    TOTAL

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 49 out of 62 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[pr-commenter]

Regression Detector (Agent Data Plane)

Regression Detector Results

Run ID: bb6d4c1d-3ddb-4ac5-9f0d-ed1e23526dcd

Baseline: d890d6b
Comparison: c4e321a
Diff

Optimization Goals: ✅ No significant changes detected

Experiments ignored for regressions

Regressions in experiments with settings containing erratic: true are ignored.

perf	experiment	goal	Δ mean %	Δ mean % CI	trials	links
➖	otlp_ingest_logs_5mb_memory	memory utilization	+2.10	[+1.66, +2.54]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_throughput	ingress throughput	+0.01	[-0.12, +0.14]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.41	[-5.10, +4.29]	1	(metrics) (profiles) (logs)

Fine details of change detection per experiment

perf	experiment	goal	Δ mean %	Δ mean % CI	trials	links
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+9.62	[-50.60, +69.85]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+3.47	[-52.10, +59.04]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_memory	memory utilization	+2.10	[+1.66, +2.54]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	+0.66	[+0.53, +0.78]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_idle	memory utilization	+0.66	[+0.61, +0.70]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+0.56	[-5.41, +6.53]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_memory	memory utilization	+0.53	[+0.36, +0.70]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_memory	memory utilization	+0.48	[+0.14, +0.82]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_low	memory utilization	+0.25	[+0.05, +0.44]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+0.19	[-1.17, +1.54]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_memory	memory utilization	+0.09	[-0.09, +0.27]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_memory	memory utilization	+0.06	[-0.11, +0.23]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_throughput	ingress throughput	+0.01	[-0.12, +0.14]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	+0.01	[-0.13, +0.14]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_throughput	ingress throughput	+0.00	[-0.02, +0.02]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_throughput	ingress throughput	+0.00	[-0.02, +0.02]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-0.00	[-0.06, +0.05]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_throughput	ingress throughput	-0.00	[-0.02, +0.02]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-0.00	[-0.05, +0.05]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_throughput	ingress throughput	-0.02	[-0.15, +0.10]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-0.03	[-0.07, +0.00]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_heavy	memory utilization	-0.12	[-0.25, +0.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory utilization	-0.12	[-0.25, +0.00]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_memory	memory utilization	-0.14	[-0.39, +0.11]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.20	[-0.38, -0.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.22	[-2.35, +1.91]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.24	[-2.69, +2.22]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.33	[-8.66, +8.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_memory	memory utilization	-0.38	[-0.62, -0.14]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.41	[-5.10, +4.29]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.57	[-0.74, -0.41]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_medium	memory utilization	-0.59	[-0.78, -0.40]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_cpu	% cpu utilization	-1.37	[-3.63, +0.90]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	-1.88	[-32.83, +29.07]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_memory	memory utilization	-4.97	[-5.19, -4.74]	1	(metrics) (profiles) (logs)

Bounds Checks: ✅ Passed

perf	experiment	bounds_check_name	replicates_passed	observed_value	links
✅	quality_gates_rss_dsd_heavy	memory_usage	10/10	111.60MiB ≤ 140MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_low	memory_usage	10/10	33.88MiB ≤ 50MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_medium	memory_usage	10/10	53.36MiB ≤ 75MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory_usage	10/10	167.03MiB ≤ 200MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_idle	memory_usage	10/10	21.01MiB ≤ 40MiB	(metrics) (profiles) (logs)

Explanation

Confidence level: 90.00%
Effect size tolerance: |Δ mean %| ≥ 5.00%

Performance changes are noted in the perf column of each table:

• ✅ = significantly better comparison variant performance
• ❌ = significantly worse comparison variant performance
• ➖ = no significant change in performance

A regression test is an A/B test of target performance in a repeatable rig, where "performance" is measured as "comparison variant minus baseline variant" for an optimization goal (e.g., ingress throughput). Due to intrinsic variability in measuring that goal, we can only estimate its mean value for each experiment; we report uncertainty in that value as a 90.00% confidence interval denoted "Δ mean % CI".

For each experiment, we decide whether a change in performance is a "regression" -- a change worth investigating further -- if all of the following criteria are true:

1. Its estimated |Δ mean %| ≥ 5.00%, indicating the change is big enough to merit a closer look.

2. Its 90.00% confidence interval "Δ mean % CI" does not contain zero, indicating that if our statistical model is accurate, there is at least a 90.00% chance there is a difference in performance between baseline and comparison variants.

3. Its configuration does not mark it "erratic".