chore(deps): update lading-payload to latest and upgrade millstone rand 0.9 → 0.10

[thieman]

Human Summary

Bumps our version of lading up to bring in the upgrade to rand from DataDog/lading#1865

Subsequent PRs will bump lading further to bring in some updates I'm working on (see DataDog/lading#1871), just wanted to get this yak out of the way independently

Summary

• Updates lading-payload git rev to 01ef8d70, picking up the rand 0.9 → 0.10 upgrade in lading (#1865) and other upstream improvements
• Updates millstone's pinned rand = "0.9" to the workspace rand = "0.10" to match lading-payload's expectation
• Fixes two corpus.rs call sites that broke with the new lading API: DogStatsD::new now takes &Config instead of Config, and the internal generator functions are de-genericized from R: Rng to concrete StdRng

The rand 0.9 → 0.10 upgrade in rand_core changes how Rng is implemented: rand_core 0.10 only blanket-implements Rng for types satisfying TryRng<Error=Infallible> via DerefMut, which concrete RNGs satisfy through direct impls in the rand crate. Mixing a rand 0.9 StdRng with a rand 0.10 trait boundary produced opaque DerefMut errors. The fix is to use the same rand version throughout.

Test plan

• cargo check --workspace passes
• cargo clippy -p millstone passes

🤖 Generated with Claude Code

[pr-commenter]

Binary Size Analysis (Agent Data Plane)

Target: d04bde8 (baseline) vs 85638fd (comparison) diff
Analysis Type: Stripped binaries (debug symbols excluded)
Baseline Size: 37.55 MiB
Comparison Size: 37.55 MiB
Size Change: +0 B (+0.00%)
Pass/Fail Threshold: +5%
Result: PASSED ✅

Changes by Module

Module	File Size	Symbols
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.1.llvm.15410878768428557996	-130 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.1.llvm.9654349716448276079	+129 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.4.llvm.15410878768428557996	-115 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.4.llvm.9654349716448276079	+114 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.3.llvm.15410878768428557996	-109 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.3.llvm.9654349716448276079	+108 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.0.llvm.15410878768428557996	-97 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.0.llvm.9654349716448276079	+96 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.2.llvm.15410878768428557996	-95 B	1
anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.2.llvm.9654349716448276079	+94 B	1
[Unmapped]	+5 B	1

Detailed Symbol Changes

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  [NEW]    +129  [NEW]     +40    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.1.llvm.9654349716448276079
  [NEW]    +114  [NEW]     +25    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.4.llvm.9654349716448276079
  [NEW]    +108  [NEW]     +19    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.3.llvm.9654349716448276079
  [NEW]     +96  [NEW]      +7    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.0.llvm.9654349716448276079
  [NEW]     +94  [NEW]      +5    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.2.llvm.9654349716448276079
  +0.1%      +5  [ = ]       0    [Unmapped]
  [DEL]     -95  [DEL]      -5    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.2.llvm.15410878768428557996
  [DEL]     -97  [DEL]      -7    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.0.llvm.15410878768428557996
  [DEL]    -109  [DEL]     -19    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.3.llvm.15410878768428557996
  [DEL]    -115  [DEL]     -25    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.4.llvm.15410878768428557996
  [DEL]    -130  [DEL]     -40    anon.4f8fd67d74ae1f1600187cfeb0121be9.1.llvm.15410878768428557996
  [ = ]       0  [ = ]       0    TOTAL

[pr-commenter]

Regression Detector (Agent Data Plane)

Regression Detector Results

Run ID: 4b1418ab-4b90-4862-b9ba-ddf7dbb1d584

Baseline: d04bde8
Comparison: 85638fd
Diff

Optimization Goals: ✅ No significant changes detected

Experiments ignored for regressions

Regressions in experiments with settings containing erratic: true are ignored.

perf	experiment	goal	Δ mean %	Δ mean % CI	trials	links
➖	otlp_ingest_logs_5mb_memory	memory utilization	+3.89	[+3.69, +4.09]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_cpu	% cpu utilization	+2.41	[-2.38, +7.20]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_throughput	ingress throughput	-0.01	[-0.13, +0.12]	1	(metrics) (profiles) (logs)

Fine details of change detection per experiment

perf	experiment	goal	Δ mean %	Δ mean % CI	trials	links
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+9.63	[-49.41, +68.68]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+5.17	[-48.90, +59.25]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_memory	memory utilization	+3.89	[+3.69, +4.09]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_cpu	% cpu utilization	+3.65	[+1.49, +5.82]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_cpu	% cpu utilization	+2.41	[-2.38, +7.20]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	+2.36	[-27.50, +32.23]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_cpu	% cpu utilization	+0.95	[-1.21, +3.11]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_memory	memory utilization	+0.31	[+0.15, +0.46]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_memory	memory utilization	+0.26	[+0.10, +0.42]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_low	memory utilization	+0.25	[+0.10, +0.41]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_heavy	memory utilization	+0.17	[+0.05, +0.30]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_memory	memory utilization	+0.15	[+0.00, +0.29]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory utilization	+0.14	[-0.00, +0.27]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_throughput	ingress throughput	+0.08	[+0.01, +0.16]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_5mb_throughput	ingress throughput	+0.04	[-0.03, +0.12]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_512kb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	+0.01	[-0.05, +0.06]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_throughput	ingress throughput	+0.00	[-0.17, +0.18]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	+0.00	[-0.05, +0.06]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_throughput	ingress throughput	-0.00	[-0.07, +0.07]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_logs_5mb_throughput	ingress throughput	-0.01	[-0.13, +0.12]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-0.02	[-0.19, +0.15]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-0.02	[-0.05, +0.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_idle	memory utilization	-0.03	[-0.07, +0.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.04	[-0.20, +0.11]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.07	[-0.21, +0.08]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_100mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	-0.08	[-5.49, +5.32]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_1mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.11	[-0.25, +0.03]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_memory	memory utilization	-0.22	[-0.46, +0.01]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_cpu	% cpu utilization	-0.35	[-1.85, +1.15]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_10mb_3k_contexts_memory	memory utilization	-0.41	[-0.57, -0.25]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	quality_gates_rss_dsd_medium	memory utilization	-0.49	[-0.66, -0.33]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_cpu	% cpu utilization	-0.92	[-6.70, +4.86]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	dsd_uds_500mb_3k_contexts_throughput	ingress throughput	-1.45	[-1.57, -1.34]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_metrics_5mb_memory	memory utilization	-2.69	[-2.89, -2.50]	1	(metrics) (profiles) (logs)
➖	otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_cpu	% cpu utilization	-2.82	[-4.80, -0.84]	1	(metrics) (profiles) (logs)

Bounds Checks: ✅ Passed

perf	experiment	bounds_check_name	replicates_passed	observed_value	links
✅	quality_gates_rss_dsd_heavy	memory_usage	10/10	123.59MiB ≤ 140MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_low	memory_usage	10/10	41.29MiB ≤ 50MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_medium	memory_usage	10/10	61.43MiB ≤ 75MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory_usage	10/10	177.52MiB ≤ 200MiB	(metrics) (profiles) (logs)
✅	quality_gates_rss_idle	memory_usage	10/10	28.34MiB ≤ 40MiB	(metrics) (profiles) (logs)

Explanation

Confidence level: 90.00%
Effect size tolerance: |Δ mean %| ≥ 5.00%

Performance changes are noted in the perf column of each table:

• ✅ = significantly better comparison variant performance
• ❌ = significantly worse comparison variant performance
• ➖ = no significant change in performance

A regression test is an A/B test of target performance in a repeatable rig, where "performance" is measured as "comparison variant minus baseline variant" for an optimization goal (e.g., ingress throughput). Due to intrinsic variability in measuring that goal, we can only estimate its mean value for each experiment; we report uncertainty in that value as a 90.00% confidence interval denoted "Δ mean % CI".

For each experiment, we decide whether a change in performance is a "regression" -- a change worth investigating further -- if all of the following criteria are true:

1. Its estimated |Δ mean %| ≥ 5.00%, indicating the change is big enough to merit a closer look.

2. Its 90.00% confidence interval "Δ mean % CI" does not contain zero, indicating that if our statistical model is accurate, there is at least a 90.00% chance there is a difference in performance between baseline and comparison variants.

3. Its configuration does not mark it "erratic".