ci: integrate pr-agent-context with coverage XML and refresh flow#2

shaypal5 merged 2 commits into

mainDataHackIL/SynthBanshee:mainfrom

feat/pr-agent-contextDataHackIL/SynthBanshee:feat/pr-agent-contextCopy head branch name to clipboard