Fix the recce-cloud version

[popcornylu]

PR checklist

• Ensure you have added or ran the appropriate tests for your PR.
• DCO signed

What type of PR is this?
Chore

What this PR does / why we need it:
The recce-cloud version does not work in nightly build.

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

[Copilot]

Pull request overview

This PR relocates the VERSION file for the recce-cloud package from recce_cloud/VERSION to recce_cloud/recce_cloud/VERSION to fix version detection issues in nightly builds. The change updates the package structure to have the VERSION file in the same directory as __init__.py, making it easier to include in package distributions and reference during development.

Changes:

• Moved VERSION file from recce_cloud/VERSION to recce_cloud/recce_cloud/VERSION
• Updated version detection logic to try both package names (nightly and official) and fall back to the new VERSION file location
• Updated build configuration and CI/CD workflows to reference the new VERSION file path

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
recce_cloud/recce_cloud/init.py	Updated get_version() to check both package names and read VERSION from the same directory as __init__.py
recce_cloud/recce_cloud/VERSION	New VERSION file location containing version 1.32.0.dev0
recce_cloud/pyproject.toml	Updated hatch version path from VERSION to recce_cloud/VERSION
.github/workflows/release.yaml	Updated release workflow to write version to new location
.github/workflows/nightly.yaml	Updated nightly build workflow to read/write version from new location

[wcchang1115]

LGTM, thanks!