Add inline codegen for simpler Tr codes

Currently, under ZDACS `Tr` unconditionally calls a function for conversion. However, this is obviously wasteful for integer->integer and probably most fixed->fixed conversions. Due to this, the higher level codegen avoids generating `Tr` codes for such cases, but that is in and of itself an unnecessary complication there and introduces opportunities to miss out on IR arg optimizations.