Removing disabled gateway/edge doesn't trigger TLS certs removal

[jakub-tldr]

We should handle such situation, or add warning when deleting disabled gateway.

Screen.Recording.2026-04-26.at.18.04.34.mov

[kchudy]

Display a warning in that case