No empty state when selecting Network Devices

We should inform user when there are no network devices
<img width="1427" height="895" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/063b9165-ebe0-4eb5-880c-ce4a791e1612" />