ECHO-743 fix dembrane with uppercase 'D' in chat, report, ECHO

[ussaama]

Summary by CodeRabbit

• Style
  • Platform branding standardized: all platform name references now consistently display as lowercase "dembrane" across chat responses, reports, usage analytics, and system prompts in all supported languages.

[linear]

ECHO-743 Portal still shows Dembrane with uppercase D

[coderabbitai]

Walkthrough

The PR standardizes platform branding across the codebase by updating "Dembrane Echo" references to lowercase "dembrane" in system prompts, templates, and user-facing text, with explicit style guardrails enforcing consistent lowercase capitalization regardless of sentence position.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Agent System Prompt echo/agent/agent.py	Updated system prompt branding from "Dembrane Echo" to "dembrane" with explicit guardrail enforcing lowercase styling even at sentence starts.
Multilingual Reply System Templates echo/server/prompt_templates/get_reply_system.{de,en,es,fr,it,nl,uk}.jinja	Added formatting instructions across all language variants requiring platform name to be written as "dembrane" in lowercase, including at sentence beginnings.
Multilingual Chat System Templates echo/server/prompt_templates/system_chat.{de,en,es,fr,it,nl,uk}.jinja	Added explicit "DO NOT" constraints in both overview and context-specific branches across all languages forbidding capitalized "Dembrane" in favor of lowercase "dembrane".
Multilingual Report Templates echo/server/prompt_templates/system_report.{de,en,es,fr,it,nl,uk}.jinja	Added formatting requirements across all language variants mandating lowercase "dembrane" for platform name references, including sentence-initial positions.
Additional Prompt Templates echo/server/prompt_templates/generate_artifact.en.jinja, suggestions_system.en.jinja	Added platform name lowercase formatting guidelines to generation and suggestion templates.
Usage Tracker Files echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/pdf_export.py, prompts/__init__.py, prompts/insights_system.j2	Updated PDF report title and platform context header from "Dembrane Echo" branding to lowercase "dembrane" styling.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• ECHO-313 Refactor reply_utils.py, SpikeMessage component and update reply templates for improved prompts #188: Modifies overlapping reply system prompt templates with related branding-enforcement changes.
• ECHO-571 pre release changes and fixes #371: Overlaps with agent and prompt template edits applying similar lowercase-branding standardization across the same files.
• ECHO-620 add Italian language support in the app #399: Shares direct template modifications (get_reply_system and system_chat variants) with identical branding constraint updates.

Suggested labels

improvement

---

LGTM 🔥 Solid branding consistency pass across the board. The repetitive pattern (same lowercase guardrail applied systematically across 16+ language variants) keeps complexity down nicely.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main objective: standardizing 'dembrane' to lowercase across templates and related files, which is the primary focus of the changeset across 27 files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/dembrane-lowercase-in-templates

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

Caution

Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.

⚠️ Outside diff range comments (1)

echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/pdf_export.py (1)

1012-1012: ⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Update footer casing to match brand style.

Line 1012 uses "ECHO Usage Tracker" but the title above (line 450) is "dembrane Usage Report". Per STYLE_GUIDE.md, "dembrane" is always lowercase. Change footer to "dembrane Usage Tracker" for consistency.

Current line 1012

f"Generated by ECHO Usage Tracker · {date.today().strftime('%Y-%m-%d')}",

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/pdf_export.py` at line 1012,
Update the footer string in pdf_export.py that currently reads f"Generated by
ECHO Usage Tracker · {date.today().strftime('%Y-%m-%d')}" to use the brand's
lowercase name; replace "ECHO Usage Tracker" with "dembrane Usage Tracker" (keep
the existing f-string and date formatting intact) so the footer matches the
title/casing used elsewhere.

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@echo/server/prompt_templates/system_report.de.jinja`:
- Line 62: The German template contains mismatched curly quotes around the brand
occurrences `„dembrane"` and `„Dembrane"`; update those instances in
system_report.de.jinja to use matching German quotation marks (`„dembrane“` /
`„Dembrane“`) or switch both to straight ASCII quotes (`"dembrane"` /
`"Dembrane"`) to match the other language templates and keep punctuation
consistent across the file.

---

Outside diff comments:
In `@echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/pdf_export.py`:
- Line 1012: Update the footer string in pdf_export.py that currently reads
f"Generated by ECHO Usage Tracker · {date.today().strftime('%Y-%m-%d')}" to use
the brand's lowercase name; replace "ECHO Usage Tracker" with "dembrane Usage
Tracker" (keep the existing f-string and date formatting intact) so the footer
matches the title/casing used elsewhere.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 21c60026-6ad0-49ee-ae54-7c9f44376abc

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d612e19 and 33db524.

📒 Files selected for processing (27)

• echo/agent/agent.py
• echo/server/prompt_templates/generate_artifact.en.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.de.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.en.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.es.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.fr.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.it.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.nl.jinja
• echo/server/prompt_templates/get_reply_system.uk.jinja
• echo/server/prompt_templates/suggestions_system.en.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.de.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.en.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.es.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.fr.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.it.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.nl.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_chat.uk.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.de.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.en.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.es.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.fr.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.it.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.nl.jinja
• echo/server/prompt_templates/system_report.uk.jinja
• echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/pdf_export.py
• echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/prompts/__init__.py
• echo/tools/usage-tracker/src/usage_tracker/prompts/insights_system.j2

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Nit: curly-quote mismatch around the brand name.

Using German opening „ with ASCII closing " — e.g. „dembrane" and „Dembrane". Should be „dembrane" / „Dembrane" (or just stick to straight "..." like the English/ES/NL siblings) for consistency. Harmless to the LLM, but the template reads cleaner with matched quotes.

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@echo/server/prompt_templates/system_report.de.jinja` at line 62, The German
template contains mismatched curly quotes around the brand occurrences
`„dembrane"` and `„Dembrane"`; update those instances in system_report.de.jinja
to use matching German quotation marks (`„dembrane“` / `„Dembrane“`) or switch
both to straight ASCII quotes (`"dembrane"` / `"Dembrane"`) to match the other
language templates and keep punctuation consistent across the file.