One particular Tweening behaviour works in the the Editor but doesn't work on an Android build

[Vivraan]

Offending Code

internal void Init(in float initStartDistanceOffset, in float speedFactor)
{
    Following = false;
    startDistanceOffset = initStartDistanceOffset;
    // mod-assign so the change is visible in Debug mode
    startDistanceOffset %= pathCreator.path.length;
    distance = startDistanceOffset;
    speed = originalSpeed * speedFactor;

    DOTween.Sequence()
        .Append(
            transform.DOMove(
                pathCreator.path.GetPointAtDistance(distance), initRepositionDuration))
        .Insert(
            0, transform.DORotateQuaternion(
                pathCreator.path.GetRotationAtDistance(distance), initRepositionDuration))
        .AppendCallback(() => Following = true);
}

Expected Behaviour

(Video removed)

Actual Behaviour

(Image removed)
(The gun and god rays spin as expected)

Steps taken to address issue

1. DID NOT WORK
   Changed the sequence into raw tweens like so:

            transform.DOMove(
                pathCreator.path.GetPointAtDistance(distance), initRepositionDuration);
            
            transform.DORotateQuaternion(
                pathCreator.path.GetRotationAtDistance(distance), initRepositionDuration)
                .onComplete += () => Following = true;