[codex] Add Swagger docs for alarm endpoints

[jjoonleo]

Summary

• add explicit Swagger/OpenAPI docs for native alarm endpoints
• document the alarm schedule window query params and response example
• update the FCM token Swagger request example with deviceId

Verification

• ./gradlew compileJava compileTestJava
• git diff --check