[BUG/ISSUE] Systray icon context menu "updates found" shouldn't always be in plural

[ppvnf]

I believe it should show "1 update found", instead of "1 updates found":

[marticliment]