fix(pedm): add additional context to virtual account code paths

[Richard Markiewicz (thenextman)]

Some users are experiencing an error with the virtual account elevator that I cannot reproduce, and we do not have the necessary contextual information. This PR adds additional context to the virtual account elevator code paths.

[github-actions]

Let maintainers know that an action is required on their side

• Add the label release-required Please cut a new release (Devolutions Gateway, Devolutions Agent, Jetsocat, PowerShell module) when you request a maintainer to cut a new release (Devolutions Gateway, Devolutions Agent, Jetsocat, PowerShell module)

• Add the label release-blocker Follow-up is required before cutting a new release if a follow-up is required before cutting a new release

• Add the label publish-required Please publish libraries (`Devolutions.Gateway.Utils`, OpenAPI clients, etc) when you request a maintainer to publish libraries (Devolutions.Gateway.Utils, OpenAPI clients, etc.)

• Add the label publish-blocker Follow-up is required before publishing libraries if a follow-up is required before publishing libraries

[Benoît Cortier (CBenoit)]

LGTM! Thank you!