Updated Contributing Adding Tests (markdown)
docs: publish fully verified 29-page AgentMesh documentation wiki