Remove unused EpicsCAOptions

[jsouter]

I think we can remove EpicsCAOptions now that we have EpicsCATransport.
We should also update src/fastcs/demo/schema.json to remove references to EpicsCAOptions and EpicsPVAOptions

[GDYendell]

I thought I had already done this so agreed.