Crate i9n tests of DE Lobby API

[Indy2222]

Test all DE Lobby API endpoints with integration tests. Take an inspiration in DE Connector i9n tests.

Relates to #255.

[github-actions]

There is no activity on the issue for some time.