PyPNM for Python >=3.11 tuple export

Added exporting image representation as tuple rather than list, allowing fome speed up for further filtering (see ScaleNx update for example).