Add plotting of rv and sensitivity bounds for DiD model

[PhilippBach]

Thanks for contributing to DoubleML.
Before submitting a PR, please take a look at our contribution guidelines.
Additionally, please fill out the PR checklist below.

Description

Modify plot_effects() for did model (multi-period) to include plots for robustness values and sensitivity bounds for estimator and confidence limits.

Reference to Issues or PRs

Comments

PR Checklist

Please fill out this PR checklist (see our contributing guidelines for details).

• The title of the pull request summarizes the changes made.
• The PR contains a detailed description of all changes and additions.
• References to related issues or PRs are added.
• The code passes all (unit) tests.
• Enhancements or new feature are equipped with unit tests.
• The changes adhere to the PEP8 standards.