EaWLocalizationTool.GUI — v1.0.2

EaWLocalizationTool.GUI — v1.0.2

UA: Патч-реліз з розширеними правилами визначення технічних рядків та подвійним захистом системних маркерів.
EN: Patch release with expanded technical entry detection rules and dual protection for system markers.

---

✨ Що нового / What's New (v1.0.2)

GUI (EaWLocalizationTool.GUI)

• [IMPROVED] Визначення технічних рядків / Technical entry detection:

  • UA: Розширено правила визначення технічних рядків: додано розпізнавання фрази DO NOT DISPLAY для прихованого тексту.
  • EN: Expanded technical entry detection rules: added recognition for the DO NOT DISPLAY phrase for hidden text.

• [IMPROVED] Захист системних маркерів / System marker protection:

  • UA: Системний маркер кінця файлу TEXT_END_OF_DATA тепер жорстко розпізнається як технічний рядок. Це візуально блокує його для випадкового перекладу в GUI, гарантуючи, що рушій гри завжди отримає оригінальні байти.
  • EN: The end-of-file system marker TEXT_END_OF_DATA is now hardcoded as a technical entry. This visually blocks it from accidental translation in the GUI, ensuring the game engine always receives the original bytes.

---

📦 Встановлення / Installation

1. UA: Завантажте EaWLocalizationTool.GUI_v1.0.2.zip нижче
   EN: Download EaWLocalizationTool.GUI_v1.0.2.zip below
2. UA: Розпакуйте у будь-яку папку (портативний, без інсталятора)
   EN: Extract to any folder (portable, no installer required)
3. UA: Встановіть .NET 10 Desktop Runtime якщо ще не встановлено
   EN: Install .NET 10 Desktop Runtime if not already installed
4. UA: Запустіть EaWLocalizationTool.GUI.exe
   EN: Run EaWLocalizationTool.GUI.exe

UA: Вимоги: Windows 10/11 x64
EN: Requirements: Windows 10/11 x64