cln-plugin: replace log with tracing

[maan2003]

tracing is nearly a drop-in replacement for log.
tracing spans are very useful in RPCs, they add context to logs.
tracing already supports capturing log's events. So the library users don't need to change their code immediately.

While tracing support emitting log's events. But it does not support spans, which are essential for tracing's experience.