docs: NODES list page replaces the HOME fleet strip
docs: project-wide glossary + link from Home/Sidebar
docs: CYD console guide + reference (page-by-page UI documentation)
Initial Home page