Test virtual environment dependent parts of the plugin

[vodorok]

Write Unit test for CustomBuiltCodeCheckerLocatorService and test the gui after selection Custom built package radio button. (After #175 got implemented)

[vodorok]

There is no need for virtual environment specification in the plugin, after Standalone packaging got introduced to CodeChecker. #180