New endpoint: create attendant

[oddstr13]

Create API endpoint for creating a new Attendant entry. It should accept ticket and tag, and create a new Attendant entry in the database, with ticket_id and nfc_id filled.