[HOLD for payment 2024-12-07] [LHN Mismatch] Add SetCollection to Onyx

[puneetlath]

We are going to be changing the behavior of OpenApp/ReconnectApp when it does a full reconnect to replace the full reports list that the client has stored instead of merging with it. In order to do that, we need to be able to send a list of report objects to the client and have Onyx.set be called for each of those reports. And have any reports that weren't included get cleared. In order to support this, let's add SetCollection to Onyx.

Issue Owner

Current Issue Owner: @puneetlath

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @garrettmknight (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[melvin-bot]

⚠️ It looks like this issue is labelled as a New Feature but not tied to any GitHub Project. Keep in mind that all new features should be tied to GitHub Projects in order to properly track external CAP software time ⚠️

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Design team member for new feature review - @dannymcclain (NewFeature)