Extract ModifiedExpenseContent from PureReportActionItem

[cristipaval]

Extract the modified expense and reimbursement dequeued/canceled branches from PureReportActionItem into standalone ModifiedExpenseContent and ReimbursementDeQueuedContent components.

PR: #87756

Issue Owner

Current Issue Owner: @FitseTLT

[LukasMod]

PR ready for review #87756