Refactor: clean up submit-to-destination-visible code to conform to coding standards

[mountiny]

Tracking issue for PR #88581

Context

Cleanup pass across submit-to-destination-visible PRs to conform to coding standards.

Scope

• Remove manual memoization (useMemo/useCallback/React.memo) from files that compile with React Compiler
• Replace deprecated InteractionManager.runAfterInteractions with TransitionTracker.runAfterTransitions
• Inline internal render helpers
• Fix magic values
• Align StaticSearchTypeMenu with the interactive version by passing accountID
• Collapse duplicated deferral logic in deferOrExecuteWrite
• Fix a flushedWatchKeys memory leak in deferredLayoutWrite

Tests

1. Open the app on a narrow-layout device, navigate to the Search tab
2. Switch between Reports, Expenses, and Submit tabs
3. Verify that the correct tab is highlighted and results load properly - especially the Submit tab which depends on accountID for its query hash

---

1. Create a new expense from the global FAB, fill in details, and submit
2. After submission, verify the app navigates to the expected destination (report or search) without crashes or console errors
3. Verify that draft transactions are cleaned up (no stale drafts in Onyx)

---

1. Open Search, select multiple transactions using long-press, then use "Select All"
2. Clear the selection by navigating away and back
3. Verify that selection state resets correctly and no stale selections persist

Linked PR

• PR #88581 by @JakubKorytko

Issue Owner

Current Issue Owner: @ShridharGoel

[melvin-bot]

@ShridharGoel Uh oh! This issue is overdue by 2 days. Don't forget to update your issues!

[JakubKorytko]

Not OD, I was OOO for the week @mountiny is there something that's blocking the merge?