fix: show not found page for invite and members page on archived room

src/languages/de.ts

@@ -5978,6 +5978,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Mitglied nicht gefunden.',
         useInviteButton: 'Um ein neues Mitglied zum Chat einzuladen, verwenden Sie bitte die Einladungs-Schaltfläche oben.',
         notAuthorized: `Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Wenn Sie versuchen, diesem Raum beizutreten, bitten Sie einfach ein Mitglied des Raums, Sie hinzuzufügen. Etwas anderes? Wenden Sie sich an ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Es sieht so aus, als wäre dieser Raum archiviert worden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Möchten Sie ${memberName} wirklich aus dem Raum entfernen?`,
             other: 'Möchten Sie die ausgewählten Mitglieder wirklich aus dem Raum entfernen?',

src/languages/en.ts

@@ -5952,6 +5952,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Member not found.',
         useInviteButton: 'To invite a new member to the chat, please use the invite button above.',
         notAuthorized: `You don't have access to this page. If you're trying to join this room, just ask a room member to add you. Something else? Reach out to ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `It looks like this room was archived. For questions, reach out to ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Are you sure you want to remove ${memberName} from the room?`,
             other: 'Are you sure you want to remove the selected members from the room?',

src/languages/es.ts

@@ -5973,6 +5973,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Miembro no encontrado.',
         useInviteButton: 'Para invitar a un nuevo miembro al chat, por favor, utiliza el botón invitar que está más arriba.',
         notAuthorized: `No tienes acceso a esta página. Si estás intentando unirte a esta sala, pide a un miembro de la sala que te añada. ¿Necesitas algo más? Comunícate con ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Parece que esta sala ha sido archivada. Si tienes preguntas, comunícate con ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `¿Estás seguro de que quieres eliminar ${memberName} de la sala de chat?`,
             other: '¿Estás seguro de que quieres eliminar a los miembros seleccionados de la sala de chat?',

src/languages/fr.ts

@@ -5992,6 +5992,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Membre non trouvé.',
         useInviteButton: "Pour inviter un nouveau membre à la discussion, veuillez utiliser le bouton d'invitation ci-dessus.",
         notAuthorized: `Vous n'avez pas accès à cette page. Si vous essayez de rejoindre cette salle, demandez simplement à un membre de la salle de vous ajouter. Autre chose ? Contactez ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Il semblerait que cette salle ait été archivée. Si vous avez des questions, contactez ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Êtes-vous sûr de vouloir retirer ${memberName} de la salle ?`,
             other: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les membres sélectionnés de la salle ?',

src/languages/it.ts

@@ -5993,6 +5993,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Membro non trovato.',
         useInviteButton: 'Per invitare un nuovo membro alla chat, utilizza il pulsante di invito sopra.',
         notAuthorized: `Non hai accesso a questa pagina. Se stai cercando di unirti a questa stanza, chiedi a un membro della stanza di aggiungerti. Qualcos'altro? Contatta ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Sembra che questa stanza sia stata archiviata. Se hai domande, contatta ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Sei sicuro di voler rimuovere ${memberName} dalla stanza?`,
             other: 'Sei sicuro di voler rimuovere i membri selezionati dalla stanza?',

src/languages/ja.ts

@@ -5950,6 +5950,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'メンバーが見つかりません。',
         useInviteButton: '新しいメンバーをチャットに招待するには、上の招待ボタンを使用してください。',
         notAuthorized: `このページにアクセスする権限がありません。このルームに参加しようとしている場合は、ルームメンバーに追加してもらってください。他に何かお困りですか？${CONST.EMAIL.CONCIERGE}にお問い合わせください。`,
+        roomArchived: `このルームはアーカイブされました。ご不明な点があれば、${CONST.EMAIL.CONCIERGE} までご連絡ください。`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `このルームから${memberName}を削除してもよろしいですか？`,
             other: '選択したメンバーをルームから削除してもよろしいですか？',

src/languages/nl.ts

@@ -5985,6 +5985,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Lid niet gevonden.',
         useInviteButton: 'Om een nieuw lid uit te nodigen voor de chat, gebruik de uitnodigingsknop hierboven.',
         notAuthorized: `Je hebt geen toegang tot deze pagina. Als je probeert deze kamer te betreden, vraag dan een kamerlid om je toe te voegen. Iets anders? Neem contact op met ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Het lijkt erop dat deze kamer is gearchiveerd. Voor vragen kun je contact opnemen met ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Weet je zeker dat je ${memberName} uit de kamer wilt verwijderen?`,
             other: 'Weet je zeker dat je de geselecteerde leden uit de kamer wilt verwijderen?',

src/languages/pl.ts

@@ -5971,6 +5971,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Nie znaleziono członka.',
         useInviteButton: 'Aby zaprosić nowego członka do czatu, użyj przycisku zaproszenia powyżej.',
         notAuthorized: `Nie masz dostępu do tej strony. Jeśli próbujesz dołączyć do tego pokoju, poproś członka pokoju, aby Cię dodał. Coś innego? Skontaktuj się z ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Wygląda na to, że ten pokój został zarchiwizowany. W razie pytań skontaktuj się z ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Czy na pewno chcesz usunąć ${memberName} z pokoju?`,
             other: 'Czy na pewno chcesz usunąć wybranych członków z pokoju?',

src/languages/pt-BR.ts

@@ -5986,6 +5986,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: 'Membro não encontrado.',
         useInviteButton: 'Para convidar um novo membro para o chat, por favor, use o botão de convite acima.',
         notAuthorized: `Você não tem acesso a esta página. Se você está tentando entrar nesta sala, peça a um membro da sala para adicioná-lo. Algo mais? Entre em contato com ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `Parece que esta sala foi arquivada. Em caso de dúvidas, entre em contato com ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}.`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `Tem certeza de que deseja remover ${memberName} da sala?`,
             other: 'Tem certeza de que deseja remover os membros selecionados da sala?',

src/languages/zh-hans.ts

@@ -5868,6 +5868,7 @@ const translations = {
         memberNotFound: '未找到成员。',
         useInviteButton: '要邀请新成员加入聊天，请使用上面的邀请按钮。',
         notAuthorized: `您无权访问此页面。如果您想加入此房间，请让房间成员添加您。还有其他问题？请联系${CONST.EMAIL.CONCIERGE}`,
+        roomArchived: `此房间已被存档。如有疑问，请联系 ${CONST.EMAIL.CONCIERGE}。`,
         removeMembersPrompt: ({memberName}: {memberName: string}) => ({
             one: `您确定要将${memberName}从房间中移除吗？`,
             other: '您确定要从房间中移除选定的成员吗？',

src/pages/RoomInvitePage.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import type {WithNavigationTransitionEndProps} from '@components/withNavigationT
 import useDebouncedState from '@hooks/useDebouncedState';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
+import useReportIsArchived from '@hooks/useReportIsArchived';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
 import {inviteToRoom, searchInServer} from '@libs/actions/Report';
 import {clearUserSearchPhrase, updateUserSearchPhrase} from '@libs/actions/RoomMembersUserSearchPhrase';
@@ -34,6 +35,7 @@ import {isPolicyEmployee as isPolicyEmployeeUtil} from '@libs/PolicyUtils';
 import type {OptionData} from '@libs/ReportUtils';
 import {getReportName, isHiddenForCurrentUser} from '@libs/ReportUtils';
 import CONST from '@src/CONST';
+import type {TranslationPaths} from '@src/languages/types';
 import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
 import ROUTES from '@src/ROUTES';
 import type SCREENS from '@src/SCREENS';
@@ -58,6 +60,7 @@ function RoomInvitePage({
     const [searchTerm, debouncedSearchTerm, setSearchTerm] = useDebouncedState(userSearchPhrase ?? '');
     const [selectedOptions, setSelectedOptions] = useState<OptionData[]>([]);
     const [isSearchingForReports] = useOnyx(ONYXKEYS.IS_SEARCHING_FOR_REPORTS, {initWithStoredValues: false, canBeMissing: true});
+    const isReportArchived = useReportIsArchived(report.reportID);
 
     const {options, areOptionsInitialized} = useOptionsList();
 
@@ -184,8 +187,8 @@ function RoomInvitePage({
     const reportID = report?.reportID;
     const isPolicyEmployee = useMemo(() => isPolicyEmployeeUtil(report?.policyID, policy), [report?.policyID, policy]);
     const backRoute = useMemo(() => {
-        return reportID && (isPolicyEmployee ? ROUTES.ROOM_MEMBERS.getRoute(reportID, backTo) : ROUTES.REPORT_WITH_ID_DETAILS.getRoute(reportID, backTo));
-    }, [isPolicyEmployee, reportID, backTo]);
+        return reportID && (!isPolicyEmployee || isReportArchived ? ROUTES.REPORT_WITH_ID_DETAILS.getRoute(reportID, backTo) : ROUTES.ROOM_MEMBERS.getRoute(reportID, backTo));
+    }, [isPolicyEmployee, reportID, backTo, isReportArchived]);
     const reportName = useMemo(() => getReportName(report), [report]);
     const inviteUsers = useCallback(() => {
         HttpUtils.cancelPendingRequests(READ_COMMANDS.SEARCH_FOR_REPORTS);
@@ -233,15 +236,20 @@ function RoomInvitePage({
         searchInServer(debouncedSearchTerm);
     }, [debouncedSearchTerm]);
 
+    let subtitleKey: '' | TranslationPaths | undefined;
+    if (!isEmptyObject(report)) {
+        subtitleKey = isReportArchived ? 'roomMembersPage.roomArchived' : 'roomMembersPage.notAuthorized';
+    }
+
     return (
         <ScreenWrapper
             shouldEnableMaxHeight
             testID={RoomInvitePage.displayName}
             includeSafeAreaPaddingBottom
         >
             <FullPageNotFoundView
-                shouldShow={isEmptyObject(report)}
-                subtitleKey={isEmptyObject(report) ? undefined : 'roomMembersPage.notAuthorized'}
+                shouldShow={isEmptyObject(report) || isReportArchived}
+                subtitleKey={subtitleKey}
                 onBackButtonPress={goBack}
             >
                 <HeaderWithBackButton

src/pages/RoomMembersPage.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useMobileSelectionMode from '@hooks/useMobileSelectionMode';
 import useNetwork from '@hooks/useNetwork';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
+import useReportIsArchived from '@hooks/useReportIsArchived';
 import useResponsiveLayout from '@hooks/useResponsiveLayout';
 import useSearchBackPress from '@hooks/useSearchBackPress';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
@@ -37,6 +38,7 @@ import {getReportName, getReportPersonalDetailsParticipants, isChatThread, isDef
 import StringUtils from '@libs/StringUtils';
 import {clearAddRoomMemberError, openRoomMembersPage, removeFromRoom} from '@userActions/Report';
 import CONST from '@src/CONST';
+import type {TranslationPaths} from '@src/languages/types';
 import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
 import ROUTES from '@src/ROUTES';
 import type SCREENS from '@src/SCREENS';
@@ -61,6 +63,7 @@ function RoomMembersPage({report, policy}: RoomMembersPageProps) {
     const personalDetails = usePersonalDetails();
     const isPolicyExpenseChat = useMemo(() => isPolicyExpenseChatUtils(report), [report]);
     const backTo = route.params.backTo;
+    const isReportArchived = useReportIsArchived(report.reportID);
 
     const {chatParticipants: participants, personalDetailsParticipants} = useMemo(
         () => getReportPersonalDetailsParticipants(report, personalDetails, reportMetadata, true),
@@ -376,15 +379,20 @@ function RoomMembersPage({report, policy}: RoomMembersPageProps) {
         return <View style={[styles.peopleRow, styles.userSelectNone, styles.ph9, styles.pb5, styles.mt3]}>{header}</View>;
     }, [styles, translate, canSelectMultiple]);
 
+    let subtitleKey: '' | TranslationPaths | undefined;
+    if (!isEmptyObject(report)) {
+        subtitleKey = isReportArchived ? 'roomMembersPage.roomArchived' : 'roomMembersPage.notAuthorized';
+    }
+
     return (
         <ScreenWrapper
             includeSafeAreaPaddingBottom={false}
             style={[styles.defaultModalContainer]}
             testID={RoomMembersPage.displayName}
         >
             <FullPageNotFoundView
-                shouldShow={isEmptyObject(report) || (!isChatThread(report) && ((isUserCreatedPolicyRoom(report) && !isPolicyEmployee) || isDefaultRoom(report)))}
-                subtitleKey={isEmptyObject(report) ? undefined : 'roomMembersPage.notAuthorized'}
+                shouldShow={isEmptyObject(report) || isReportArchived || (!isChatThread(report) && ((isUserCreatedPolicyRoom(report) && !isPolicyEmployee) || isDefaultRoom(report)))}
+                subtitleKey={subtitleKey}
                 onBackButtonPress={() => {
                     Navigation.goBack(ROUTES.REPORT_WITH_ID_DETAILS.getRoute(report.reportID, backTo));
                 }}