[NoQA] Revert "Fix/75364 - Double violation briefly visible when removing a disabled category from report"

[shubham1206agra]

Reverts #76706

Broke the test suite. See https://expensify.slack.com/archives/C01GTK53T8Q/p1765825373495939

[melvin-bot]

@amyevans Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[mountiny]

Straight revert

[mountiny]

@dmkt9 Please checkout the failing test cases https://github.com/Expensify/App/actions/runs/20259372570/job/58167884862

[melvin-bot]

@mountiny looks like this was merged without a test passing. Please add a note explaining why this was done and remove the Emergency label if this is not an emergency.

[mountiny]

Straight revert

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/mountiny in version: 9.2.79-0 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/mountiny in version: 9.2.81-0 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/AndrewGable in version: 9.2.81-5 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	failure ❌
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/AndrewGable in version: 9.2.81-5 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅