Modify plan description and subscription link#91140
Merged
Merged
Conversation
Updated plan description and subscription link text.
Contributor
🦜 Polyglot Parrot! 🦜Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues: View the translation diffdiff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index e618e93e..bff14d3c 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -7058,8 +7058,8 @@ Fügen Sie weitere Ausgabelimits hinzu, um den Cashflow Ihres Unternehmens zu sc
description: 'Für Mitarbeiter, die Ausgaben bei ihrem Arbeitgeber einreichen möchten.',
},
},
- description: 'Wähle ein passendes Abo für dich. Eine detaillierte Liste der Funktionen und Preise findest du in unserem',
- subscriptionLink: 'Hilfeseite zu Plantypen und Preisen',
+ description: 'Wählen Sie das passende Abo für Sie.',
+ subscriptionLink: 'Mehr erfahren',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Sie haben sich bis zum Ende Ihres Jahresabonnements am ${annualSubscriptionEndDate} zu 1 aktivem Mitglied im Control-Tarif verpflichtet. Sie können ab dem ${annualSubscriptionEndDate} zu einem nutzungsbasierten Abonnement wechseln und in den Collect-Tarif herabstufen, indem Sie die automatische Verlängerung in`,
other: `Sie haben sich bis zum Ende Ihres Jahresabonnements am ${annualSubscriptionEndDate} zu ${count} aktiven Mitgliedern im Control-Tarif verpflichtet. Ab dem ${annualSubscriptionEndDate} können Sie durch Deaktivieren der automatischen Verlängerung in ein nutzungsabhängiges Abonnement wechseln und auf den Collect-Tarif herabstufen in`,
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 3384a7a9..7044faf4 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -6513,8 +6513,8 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
description: 'Para empleados que buscan enviar gastos a su empleador.',
},
},
- description: 'Elige el plan adecuado para ti. Para ver una lista detallada de funciones y precios, consulta nuestra',
- subscriptionLink: 'página de ayuda sobre tipos de planes y precios',
+ description: 'Elige el plan adecuado para ti.',
+ subscriptionLink: 'Más información',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}) => ({
one: `Tienes un compromiso anual de 1 miembro activo en el plan Controlar hasta el ${annualSubscriptionEndDate}. Puedes cambiar a una suscripción de pago por uso y desmejorar al plan Recopilar a partir del ${annualSubscriptionEndDate} desactivando la renovación automática en`,
other: `Tienes un compromiso anual de ${count} miembros activos en el plan Controlar hasta el ${annualSubscriptionEndDate}. Puedes cambiar a una suscripción de pago por uso y desmejorar al plan Recopilar a partir del ${annualSubscriptionEndDate} desactivando la renovación automática en`,
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 93c22d1d..e939d14a 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -7080,8 +7080,8 @@ Ajoutez davantage de règles de dépenses pour protéger la trésorerie de l’e
description: 'Pour les employés souhaitant soumettre des dépenses à leur employeur.',
},
},
- description: 'Choisissez l’offre qui vous convient. Pour une liste détaillée des fonctionnalités et des tarifs, consultez notre',
- subscriptionLink: "page d'aide sur les types de forfaits et les tarifs",
+ description: 'Choisissez l’offre qui vous convient.',
+ subscriptionLink: 'En savoir plus',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Vous vous êtes engagé à 1 membre actif sur le plan Control jusqu'à la fin de votre abonnement annuel, le ${annualSubscriptionEndDate}. Vous pourrez passer à un abonnement à l’usage et rétrograder vers le plan Collect à partir du ${annualSubscriptionEndDate} en désactivant le renouvellement automatique dans`,
other: `Vous vous êtes engagé·e à avoir ${count} membres actifs sur le forfait Control jusqu’à la fin de votre abonnement annuel le ${annualSubscriptionEndDate}. Vous pouvez passer à un abonnement à l’usage et rétrograder vers le forfait Collect à partir du ${annualSubscriptionEndDate} en désactivant le renouvellement automatique dans`,
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 8afcddc6..85002705 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -7044,8 +7044,8 @@ Aggiungi altre regole di spesa per proteggere il flusso di cassa aziendale.`,
description: 'Per i dipendenti che desiderano inviare le spese al proprio datore di lavoro.',
},
},
- description: 'Scegli il piano più adatto a te. Per un elenco dettagliato di funzionalità e prezzi, consulta la nostra',
- subscriptionLink: 'pagina di aiuto su tipi di piano e prezzi',
+ description: 'Scegli il piano più adatto a te.',
+ subscriptionLink: 'Scopri di più',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Ti sei impegnato per 1 membro attivo nel piano Control fino al termine dell’abbonamento annuale, il ${annualSubscriptionEndDate}. Puoi passare all’abbonamento a consumo e effettuare il downgrade al piano Collect a partire dal ${annualSubscriptionEndDate} disattivando il rinnovo automatico in`,
other: `Ti sei impegnato per ${count} membri attivi nel piano Control fino alla fine dell’abbonamento annuale, il ${annualSubscriptionEndDate}. Puoi passare all’abbonamento a consumo e effettuare il downgrade al piano Collect a partire dal ${annualSubscriptionEndDate} disattivando il rinnovo automatico in`,
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index c3555208..89735a0e 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -6966,8 +6966,8 @@ ${reportName}
description: '雇用主に経費を提出したい従業員向け。',
},
},
- description: '自分に合ったプランをお選びください。機能と料金の詳細な一覧は、こちらのページをご覧ください',
- subscriptionLink: 'プランの種類と料金のヘルプページ',
+ description: '自分に合ったプランをお選びください。',
+ subscriptionLink: '詳しく見る',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `${annualSubscriptionEndDate} までの年間サブスクリプション期間中、Control プランでアクティブメンバー 1 名を利用することに同意しています。${annualSubscriptionEndDate} 以降、 自動更新を無効にすることで、従量課金サブスクリプションに切り替え、Collect プランへダウングレードできます。`,
other: `あなたは、年間サブスクリプションが${annualSubscriptionEndDate}に終了するまで、Controlプランでアクティブメンバー${count}名を契約しています。${annualSubscriptionEndDate}以降は、自動更新を無効にすることで、従量課金制サブスクリプションに切り替え、Collectプランへダウングレードできます。その操作は、`,
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 0438196e..27237503 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -7021,8 +7021,8 @@ er bestedingsregels toe om de kasstroom van het bedrijf te beschermen.`,
description: 'Voor werknemers die onkosten bij hun werkgever willen indienen.',
},
},
- description: 'Kies een pakket dat bij je past. Voor een gedetailleerd overzicht van functies en prijzen, bekijk onze',
- subscriptionLink: 'hulppagina voor abonnementstypen en prijzen',
+ description: 'Kies een abonnement dat bij je past.',
+ subscriptionLink: 'Meer informatie',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Je hebt je vastgelegd op 1 actief lid in het Control-abonnement tot je jaarlijkse abonnement afloopt op ${annualSubscriptionEndDate}. Je kunt overstappen op een pay-per-use-abonnement en downgraden naar het Collect-abonnement vanaf ${annualSubscriptionEndDate} door automatisch verlengen uit te schakelen in`,
other: `Je hebt je vastgelegd op ${count} actieve leden op het Control-abonnement totdat je jaarlijkse abonnement eindigt op ${annualSubscriptionEndDate}. Je kunt overschakelen naar een betaling-per-gebruik-abonnement en downgraden naar het Collect-abonnement vanaf ${annualSubscriptionEndDate} door automatisch verlengen uit te schakelen in`,
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index fa097df2..bf5f0af3 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -7015,8 +7015,8 @@ Dodaj więcej zasad wydatków, żeby chronić płynność finansową firmy.`,
description: 'Dla pracowników, którzy chcą przesyłać wydatki do pracodawcy.',
},
},
- description: 'Wybierz plan odpowiedni dla siebie. Szczegółową listę funkcji i cen znajdziesz w naszej',
- subscriptionLink: 'strona pomocy dotycząca typów planów i cen',
+ description: 'Wybierz plan odpowiedni dla siebie.',
+ subscriptionLink: 'Dowiedz się więcej',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Zobowiązałeś(-aś) się do 1 aktywnego członka w planie Control do końca rocznej subskrypcji ${annualSubscriptionEndDate}. Możesz przejść na subskrypcję z rozliczaniem za użycie i zmienić plan na Collect od ${annualSubscriptionEndDate}, wyłączając automatyczne odnawianie w`,
other: `Zobowiązałeś(-aś) się do ${count} aktywnych członków w planie Control do końca rocznej subskrypcji ${annualSubscriptionEndDate}. Możesz przejść na subskrypcję płatną za użycie i zmienić plan na Collect od ${annualSubscriptionEndDate}, wyłączając automatyczne odnawianie w`,
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 361f5b6f..ad568801 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -7021,8 +7021,8 @@ Adicione mais regras de gasto para proteger o fluxo de caixa da empresa.`,
description: 'Para funcionários que desejam enviar despesas ao empregador.',
},
},
- description: 'Escolha o plano ideal para você. Para ver a lista detalhada de recursos e preços, confira nosso',
- subscriptionLink: 'página de ajuda sobre tipos de plano e preços',
+ description: 'Escolha o plano ideal para você.',
+ subscriptionLink: 'Saiba mais',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `Você se comprometeu com 1 membro ativo no plano Control até o fim da sua assinatura anual em ${annualSubscriptionEndDate}. Você pode mudar para a assinatura pré-paga por uso e fazer downgrade para o plano Collect a partir de ${annualSubscriptionEndDate}, desativando a renovação automática em`,
other: `Você se comprometeu com ${count} membros ativos no plano Control até o fim da sua assinatura anual em ${annualSubscriptionEndDate}. Você pode mudar para a assinatura pós-paga e fazer downgrade para o plano Collect a partir de ${annualSubscriptionEndDate} desativando a renovação automática em`,
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 69ba0ef1..61899653 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6846,8 +6846,8 @@ ${reportName}
description: '适用于希望向雇主提交费用的员工。',
},
},
- description: '选择适合您的方案。要查看详细的功能和价格列表，请访问我们的',
- subscriptionLink: '方案类型和价格帮助页面',
+ description: '选择适合你的方案。',
+ subscriptionLink: '了解详情',
lockedPlanDescription: ({count, annualSubscriptionEndDate}: WorkspaceLockedPlanTypeParams) => ({
one: `在 Control 方案中，你已承诺在年度订阅到期（${annualSubscriptionEndDate}）前保持 1 位活跃成员。你可以在 ${annualSubscriptionEndDate} 起关闭自动续订，以改为按使用付费订阅并降级到 Collect 方案，操作入口在`,
other: `在年费订阅于${annualSubscriptionEndDate}结束之前，你已承诺在 Control 方案中保留 ${count} 名活跃成员。你可以在${annualSubscriptionEndDate}起，通过关闭自动续订，改为按使用量付费订阅并降级到 Collect 方案，操作入口在`,
Note You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running |
melvin-bot
Bot
requested review from
JmillsExpensify and
amyevans
and removed request for
a team
Contributor
Reviewer Checklist
Screenshots/VideosAndroid: HybridAppAndroid: mWeb ChromeiOS: HybridAppiOS: mWeb SafariMacOS: Chrome / Safari |
amyevans
approved these changes
May 20, 2026
Contributor
amyevans
left a comment
amyevans
left a comment
There was a problem hiding this comment.
The English change LGTM, I applied the Polyglot Parrot translations though so will have to find an additional reviewer before we can merge
mjasikowski
approved these changes
May 20, 2026
Beamanator
approved these changes
May 20, 2026
|
@amyevans looks like this was merged without a test passing. Please add a note explaining why this was done and remove the |
Contributor
|
The tests were passing |
Contributor
|
🚧 @amyevans has triggered a test Expensify/App build. You can view the workflow run here. |
Contributor
|
🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, and Web. Happy testing! 🧪🧪
|
Contributor
|
✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updating this:
Explanation of Change
Fixed Issues
$
PROPOSAL:
Tests
Offline tests
QA Steps
PR Author Checklist
### Fixed Issuessection aboveTestssectionOffline stepssectionQA stepssectiontoggleReportand notonIconClick)src/languages/*files and using the translation methodSTYLE.md) were followedAvatar, I verified the components usingAvatarare working as expected)StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG))npm run compress-svg)Avataris modified, I verified thatAvataris working as expected in all cases)Designlabel and/or tagged@Expensify/designso the design team can review the changes.ScrollViewcomponent to make it scrollable when more elements are added to the page.mainbranch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to theTeststeps.Screenshots/Videos
Android: Native
Android: mWeb Chrome
iOS: Native
iOS: mWeb Safari
MacOS: Chrome / Safari