Docs updates for E/A#90978 Update Home Overview for deactivated and pending cards

[MelvinBot]

Summary

• Updates the Expensify Home Overview help article to reflect code changes from fix: hide deactivated cards from Time Sensitive section #90978
• Documents that deactivated and closed Expensify Cards no longer trigger Time-sensitive alerts (fraud, shipping, activation to-dos)
• Documents that pending-issue and pending-activation cards are excluded from the Assigned cards section on Home
• Updates the FAQ answer for "Why don't I see the Assigned cards section?" to include pending card states

Test plan

• Review that the updated article accurately reflects the current behavior after fix: hide deactivated cards from Time Sensitive section #90978 merges
• Confirm UI labels and feature names match the live product

@WojtekBoman, please review the files changed and confirm they reflect the current behavior. Then mark this PR Ready for review.

[github-actions]

HelpDot Documentation Review

Overall Assessment

This PR updates the Expensify Home Overview article to clarify card visibility rules in the Assigned cards section and refine time-sensitive alert behavior. The changes add specificity around deactivated, pending, and unissued cards. The modifications are small, focused, and well-aligned with the existing article structure.

Scores Summary

• Readability: 9/10 - The changes are clear, scannable, and use consistent bullet-point formatting. The conversion of a single sentence into a bulleted list for excluded card types improves scannability. The final FAQ sentence is slightly long but remains understandable.
• AI Readiness: 9/10 - New keywords (deactivated card, pending card, card activation) are added to the YAML metadata, improving search coverage. The internalScope remains accurate. No heading changes were needed since this is content-level refinement.
• Style Compliance: 10/10 - UI terms like Expensify Card, Assigned cards, and Time-sensitive alerts are bolded correctly and match existing conventions. No prohibited language is introduced. Terminology is precise and consistent with the naming conventions guide.

Key Findings

• The addition of three new keywords to the YAML frontmatter is a good practice for AI retrieval, covering the new card states discussed in the content.
• The bullet-list refactor for excluded card types (replacing a single sentence) follows the scannability principle well and is easier to parse than the prior prose.
• The phrase "on an active card" added to the fraud alert bullet is a helpful precision improvement that aligns with the new clarification about deactivated cards.
• The new standalone sentence "Alerts are only shown for active Expensify Cards. Deactivated or closed cards do not trigger time-sensitive alerts." reinforces the behavior clearly without disrupting the existing flow.
• The final FAQ answer grows slightly longer with the added conditions but remains a single coherent sentence.

Recommendations

• No blocking issues. The changes are production-ready.
• Minor consideration: The last sentence in the FAQ section could be broken into a bulleted list for consistency with the pattern used earlier in the article (the "Cards that are not shown" list), but this is a stylistic preference rather than a governance violation.

Files Reviewed

• docs/articles/new-expensify/getting-started/Expensify-Home-Overview.md - Content updates to Time-sensitive alerts and Assigned cards sections, plus YAML keyword additions. All changes comply with governance standards.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 35190304b5

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Qualify the card-only time-sensitive alert rule

This sentence now applies the active-card restriction to all Time-sensitive alerts, but the Home implementation still renders non-card alerts such as locked bank accounts, failed billing, broken company/personal card connections, broken accounting connections, and account validation independently of Expensify Card state in src/pages/home/TimeSensitiveSection/index.tsx. In accounts with one of those non-card urgent issues and no active Expensify Card, the section can still appear, so the help article would incorrectly tell users that alerts are only shown for active cards; this should be limited to Expensify Card-related alerts.

Useful? React with 👍 / 👎.

[github-actions]

Readability / structure: This sentence now chains five conditions with commas, making it hard to scan. Earlier in this same PR (lines 125-128), you converted a similar multi-condition sentence into a bulleted list. Consider applying the same pattern here for consistency and readability:

Suggested change

	If you don’t have an Expensify Card assigned, your assigned card isn’t active, your card has a custom spending limit of $0, or your card has not yet been issued or activated, the **Assigned cards** section won’t be visible.
	If you don't have an Expensify Card assigned, the **Assigned cards** section won't be visible. This includes cases where:
	- Your assigned card isn't active
	- Your card has a custom spending limit of $0
	- Your card has not yet been issued or activated