docs: add Sofie Rundown Editor and Sofie Open Live Gateway service pages Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>