[codex] Fix EOT measurement timestep poses

[FlorianPfaff]

Summary

• Use the current timestep's ground truth when translating or rotating EOT target shapes in generate_measurements.
• Add a regression test that generates fixed-count EOT measurements for two distant poses and verifies each timestep's samples stay within the corresponding translated shape.

Root Cause

The EOT generation loop iterated over t, but referenced groundtruth[0] when placing the target shape. Moving targets therefore produced every timestep's measurements around the first pose.

Validation

• Not run locally; this workspace is read-only and the change was made through the GitHub connector.
• Added tests/test_generate_measurements_eot.py to cover the failure mode.

[github-actions]

✅MegaLinter analysis: Success

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	no	15.83s
✅ JSON	prettier	2	0	0	0	0.39s
✅ JSON	v8r	2		0	0	2.97s
✅ MARKDOWN	markdownlint	2	0	0	0	0.72s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	2	0	0	0	0.24s
✅ PYTHON	bandit	404		0	0	5.69s
✅ PYTHON	black	404	2	0	0	8.2s
✅ PYTHON	flake8	404		0	0	3.05s
✅ PYTHON	isort	404	3	0	0	0.73s
✅ PYTHON	mypy	404		0	0	5.1s
✅ PYTHON	pylint	404		0	0	121.63s
✅ PYTHON	ruff	404	3	0	0	0.07s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	no	21.31s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	no	10.74s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.04s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	no	7.2s
✅ REPOSITORY	syft	yes		no	no	3.51s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	no	3.71s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	no	19.46s
✅ YAML	prettier	4	0	0	0	0.44s
✅ YAML	v8r	4		0	0	5.02s
✅ YAML	yamllint	4		0	0	0.46s

See detailed reports in MegaLinter artifacts

Your project could benefit from a custom flavor, which would allow you to run only the linters you need, and thus improve runtime performances. (Skip this info by defining FLAVOR_SUGGESTIONS: false)

• Documentation: Custom Flavors
• Command: npx mega-linter-runner@9.4.0 --custom-flavor-setup --custom-flavor-linters PYTHON_PYLINT,PYTHON_BLACK,PYTHON_FLAKE8,PYTHON_ISORT,PYTHON_BANDIT,PYTHON_MYPY,PYTHON_RUFF,COPYPASTE_JSCPD,JSON_V8R,JSON_PRETTIER,MARKDOWN_MARKDOWNLINT,MARKDOWN_MARKDOWN_TABLE_FORMATTER,REPOSITORY_CHECKOV,REPOSITORY_GIT_DIFF,REPOSITORY_GITLEAKS,REPOSITORY_SECRETLINT,REPOSITORY_SYFT,REPOSITORY_TRIVY_SBOM,REPOSITORY_TRUFFLEHOG,YAML_PRETTIER,YAML_YAMLLINT,YAML_V8R

Show us your support by starring ⭐ the repository

[github-actions]

Test Results

    12 files  ± 0      12 suites  ±0   4h 27m 19s ⏱️ - 1m 8s
 1 149 tests + 1   1 149 ✅ + 1      0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
14 080 runs  +12  10 720 ✅ +12  3 360 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit fbbe30d. ± Comparison against base commit 57e4c67.

♻️ This comment has been updated with latest results.