Support "AboutMyFlows" response type in FlowFuse expert UI

[dimitrieh]

Description

Support "AboutMyFlows" response type in FlowFuse expert UI
- Display issues as warnings
- Display suggestions as info-tips
- Show documentation links
- Format summary text

Epic/Story

No response

Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate

[dimitrieh]

from @cstns needs UI input for:

• Display issues as warnings
• Display suggestions as info-tips