Create housekeeping task to cache latest versions from catalogue files

### Description

The job should
- pull all known catalogues (possibly start with NR public and any included in Certified Nodes license)
- generate list of fully scoped package names and latest version
- store either in database or redis, not sure which yet

### Epic/Story

#6758

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate