Rebrand the certified nodes banner

[n-lark]

From slack for context:

We are also gonna need to change this text to account for the new hub/edge program.

I am not entirely sure how to package that so for now I am just killing the learn more and the Free or commercial, same bar bullet point. Also tweaked the wording of the first point, here is a before/after:

Before

After