[Feature] Beastform transformation

[hikariclow-ux]

Description
When using the Beastform feature and selecting a form, the character gets an effect called "Beastform transformation".
That effect also appears on the upper left corner of the token.

When a form has a tinya size, the effect appears with normal size, taking a lot of space.
Could something be done to resize the effect icon as well if a token decreases or increases its size? Or maybe the icon in the token can be deleted as it's already shown on the upper right corner of the screen?

I am guessing this also affects other effects placed on tokens, not only Beastforms

[hikariclow-ux]

Also noticed that when you go to configuration in a token and want to display bars, the effect icon hides part of the upper bar.

[WBHarry]

Both of these behaviors are core Foundry things as far as sizing and positioning goes.
Could be looked at altering the size - but the issue then could become that it becomes silly-small.

[Ikraik]

Maybe duplicate feature wise with #454 maybe.